RISORSE DIGITALI PER LO STUDIO DELLA LINGUA E CULTURA CINESE 🇨🇳

Buongiorno a tutti, bentornati nel nostro blog; oggi vogliamo consigliarvi diverse risorse utili digitali per lo studio e approfondimento della lingua e cultura cinese (diverse sono in italiano ma maggiormente sono in lingua inglese; per lo più sono gratuite con opzioni di pagamento); cominciamo.

Estensioni google:

● Flipword, un’estensione per google chrome in grado di sostituire alcune parole nelle pagine che esplorate in caratteri cinesi, in modo tale da imparare la lingua in maniera passiva (è disponibile usare l’estensione anche per lo studio di altre lingue). Un vantaggio è sicuramente che, dal momento che Flipword è un’estensione, non può essere usata su smartphone. Questo è il link per scaricarla: https://bit.ly/34RIwNh ;

● Zhongwen, un utile e comodo vocabolario digitale da poter usare nelle vostre sessioni online per cercare rapidamente parole cinesi in una pagina web; questo è il link per scaricarlo: https://bit.ly/3eCAmNd ;

Siti per imparare la lingua:

● Loeschen.com è un sito in cui, suddivise in 17 sezioni, sono presenti diverse espressioni basate su dei contesti; sicuramente non è una risorsa sufficiente per chi punta ad imparare il cinese in modo “professionale”, ma può sicuramente risultare utile per chi magari sta progettando di fare un viaggio nel post-pandemia con direzione Cina; il sito è inoltre abbastanza chiaro è utilizzabile sia su smartphone sia su Pc. Questo è il link per accedervi:https://bit.ly/3eAiL8Q ;

● Infocina offre un corso gratuito che giudico molto valido anche per eseguire un apprendimento serio; esso è stato infatti strutturato da dei linguisti, quindi professionisti, che lo hanno strutturato in modo che, man mano che si prosegue,  diventa più difficile ; è interessante anche che alterni spiegazioni di tipo fonetico o sintattico con vocaboli o dialoghi; ecco il link per accedervi: https://bit.ly/3eyd0Zg ;

● Coursera, noto sito di e-learning, offre diversi corsi di cinese, diversi dei quali permettono pure di ricevere un certificato (pagando una piccola somma di denaro). Io ho provato questo corso: https://bit.ly/2XM0dwd e l’ho trovato molto adatto per chi vuole iniziare con il cinese; esso è suddiviso in un percorso di 7 settimane e richiede solo 10 minuti al giorno, niente se paragonato all’imparare una nuova lingua. Se invece volete provare altre risorse offerte dal sito, ecco la pagina dedicata all’apprendimento del cinese: https://bit.ly/2Ke0xvV ; altrimenti è disponibile anche l’applicazione: Android: https://bit.ly/3alsXhX Ios: https://apple.co/3boWrwM

● Edx, in modo simile a Coursera, offre diversi corsi gratuiti e non (con anche la possibilità di prendere un certificato di partecipazione), alcuni dei quali offerti da eccelse università quali il Mit, Harvard, Berkley…; ho provato questo corso offerto dal sito: https://bit.ly/3bneVOd e l’ho trovato abbastanza chiaro, altrimenti, come fatto con la risorsa precedente, vi lascio la pagina con la lista dei corsi cinesi offerti da loro: https://bit.ly/2KmIEe9 ; è disponibile anche un’applicazione: Android: https://bit.ly/3atSF3Y Ios: https://apple.co/2XQNZT1

● Il sito Iconoclasta presenta diverse ministorie utili per ricordare certi caratteri e la loro pronuncia; questo è il link: https://bit.ly/2KdwDI2 ;

● Infine delle applicazioni (principalmente per mobile) per imparare il lessico usando poco tempo di queste vostre lunghe giornate; Duolingo (Android: https://bit.ly/2XWiMhA  Ios: https://apple.co/3aqJqBBSito: https://bit.ly/2Kp9Qck ) e Hellochinese (Android: https://bit.ly/3bytXB2  Ios: https://apple.co/2VslxWg ) , molto simili tra loro, e Chineasy (Android: https://bit.ly/2VsdHMg  Ios: https://apple.co/2xFcZ5j )che trasforma i caratteri in figure per rendere la memorizzazione più semplice;

● Se il vostro approccio vuole essere di comunicare immediatamente con un madrelingua per capire i dubbi che avete o anche solo curiosità, le applicazioni che fanno per voi sono le seguenti: Hinative (Android: https://bit.ly/3auHrfD Ios: https://apple.co/2VqvTWk ), Tandem(Android: https://bit.ly/34T6vM2 Ios: https://apple.co/3eCVanU ) e Busuu (Android: https://bit.ly/2RVukNW Ios:https://apple.co/2RXCVjw ). Queste tre app potranno esservi utili non solo nello studio del cinese, ma anche in quello di altre lingue;

● Avete studiato i vocaboli ma non ve li ricordate? Quella che fa per voi è un’app di SRS (o Spaced repetition); tra le migliori troviamo Anki (Android: https://bit.ly/3bvdUUf Ios: https://apple.co/2VpG1i6(Purtroppo è un po’ caro) Sito: https://bit.ly/3brmW4U; in aggiunta vi lascio un plugin da scaricare per velocizzare la creazione di flashcards per il cinese: https://bit.ly/2RSp2mz ) e Quizlet (Android: https://bit.ly/3eIR5ib Ios: https://apple.co/3apptv7  Sito: https://bit.ly/2VUdeBA ) che possiede anche delle maniere più divertente per ripassare

Grammatica

● Chinese grammar wiki sarà sicuramente la vostra fonte di conoscenza per quanto riguarda la grammatica cinese, con i vari argomenti suddivisi per livello; ecco il link per connettervi: https://bit.ly/34NERAe ;

Pronuncia:

● Per studiare la pronuncia, un'ottima soluzione è offerta da Yoyochinese, infatti offre una tabella con tutte le possibilità di pinyin aventi audio per ogni tono; è intuitiva, utile e gratuita, cosa chiedere di meglio? Potrete accedervi da qui: https://bit.ly/2RTOpnT; Se non vi convince, potete provare anche Forvo, utile anche per le altre lingue; potete accedere al sito da qui: https://bit.ly/3eAfk1O o scaricare l'applicazione (a pagamento) dai seguenti link: Android:  https://bit.ly/3amYnVs Ios: https://apple.co/3anfQgp ;

Lettura:

● Siete interessati alle opere cinesi ma di imparare la lingua non me avete molto voglia? Perfetto (non tanto in realtà 😅), per voi abbiamo una lista di classici cinesi (in inglese) disponibili sul sito Wengu; eccovi il link: https://bit.ly/3eFJuRd ;

● Altra fonte interessante di divulgazione della cultura cinese è Planet China, una rivista che raccoglie diversi interviste ad esperti cinesi in vari settori (ogni volume ha un tema diverso); questo è il link per accedervi: https://bit.ly/2VMedTY ;

● Volete qualcosa da leggere ma non troppo difficoltoso? Queste tre applicazioni/siti suddividono le loro storie in base ai livelli dell’Hsk; ecco quali sono: The Chairman's Bao (Android: https://bit.ly/2zga03q Ios: https://apple.co/2VqNA8g ), Decipher chinese (Sito: https://bit.ly/34WmadE Ios: https://apple.co/2xPVhMb ) e Du Chinese (Android: https://bit.ly/3atx2k8 Ios: https://apple.co/2xDrXst )

● Pensate di essere degli esperti nella lingua cinese? Tranquilli, pensiamo anche voi, offrendovi una lista di "e-classici" cinesi in lingua madre offerti da Tuttocina; eccovi il link: https://bit.ly/34OyTPy ;

● Siete degli appassionati di fumetti e volete unire la vostra passione con la lingua cinese? Nessun problema, esistono i siti u17 e aq.qq che offrono una vasta gamma di volumi gratuitamente; eccovi i link: u17: https://bit.ly/3aqjMNsaq.qq: https://bit.ly/2KmHCik ;

● Preferite essere aggiornati sull'attualità rinforzando lo studio del cinese? Vi lasciamo diversi siti di notizie della Cina allora, in particolare: Pingwest (incentrato sulla tecnologia): https://bit.ly/2yr8tY7 , kw.qq: https://bit.ly/2RVcxGL , Secretchina: https://bit.ly/3cufWnG , Chinanews: https://m.chinanews.com/ , il Quotidiano del popolo (人民日报, Rénmín Rìbào) https://bit.ly/2VIELFU ;

Ascolto:

● Talkify, un sito che vi permette di "farvi leggere" una pagina (in cinese ma anche in altre lingue a dir la verità; questo è il link per accedervi: https://bit.ly/3amh9fl

● Se siete persone interessate alle notizie, vi lasciamo il sito della CCTV, il maggiore network televisivo cinese; qui il link: https://bit.ly/2xzdlu9 ;

● Se siete degli appassionati di musica, per voi esiste Music.163 in cui potrete ascoltare ed eventualmente scaricare diversi brani cinesi; questo è il link: https://bit.ly/2Kj9eF0 ;

● Sieti degli appassionati di serie tv? Allora le opzioni migliori per voi sono queste: Pptv: https://bit.ly/2VOnICa, Hotspot TV:https://bit.ly/3eFerVA , Viki: https://bit.ly/2ysDryU , V.qq: https://bit.ly/2wXrT6s ;

● Altre risorse che vi potrebbero tornare utili sono Youku: https://bit.ly/34PqIm9, ovvero lo "Youtube cinese", e Youtube stesso: https://bit.ly/3eCIZHF

Dizionario:

● Dict Naver è sicuramente una delle migliori opzioni se cercate un dizionario online di cinese; a suo vantaggio c’è sicuramente la grafica intuitiva, un’applicazione mobile (Android: https://bit.ly/2Vmlafw Ios: https://apple.co/2XO968E ), una vasta gamma di esempi per ogni parola e, ciliegina sulla torta, un proverbio e un’espressione tipica al giorno. Se siete interessati, qui è possibile accedere al sito: https://bit.ly/3czDbwU ;

● HanziCraft è un altro dizionario che possiede il vantaggio di mostrare, ad esempio, i radicali che compongono un carattere o poter vedere in che caratteri compare il carattere cercato; Se dobbiamo trovare un difetto, riguarda l’uso su più dispositivi; infatti esiste un’applicazione (Android: https://bit.ly/2VBWBtW Ios: https://apple.co/2RT6thW) ma costa circa €10.00; altrimenti si può usare tranquillamente il sito: https://bit.ly/3crVWCe ;

● Alternative molto valide disponibili solo per dispositivi mobile sono Pleco (Android: https://bit.ly/2zcrpdh Ios: https://apple.co/2VoLbuS ) e Hanping Chinese (Android: https://bit.ly/34WdAf6 )

● Se siete interessati all’origine di un carattere, allora Qiyuan è sicuramente la soluzione per voi; infatti, cercando un carattere, vi sarà possibile osservarne l’evoluzione grafica. Ecco il link per accedervi: https://bit.ly/2VmmMWC ;

Cultura e altro:

● Il sito Infocina contiene, oltre al corso di cui abbiamo parlato sopra, anche diverse sezioni dedicate ad esempio alla calligrafia, alla musica, al nome in cinese… e molto altro. Ecco il link per collegarvi:  https://bit.ly/3cr8yte ; in modo simile esiste il sito Tuttocina, che offre vari approfondimenti su diversi argomenti; https://bit.ly/2VNfQkq

● Se la vostra idea di imparare il cinese dovesse diventare qualcosa di serio, il sito Tuttocina offre diverse risorse riguardanti l'HSK (lessico, grammatica e prove), ovvero, per i meno esperti, la certificazione linguistica della lingua cinese. Qui il link: https://bit.ly/3akBUs6 ;

● Se siete delle persone amanti dei social, la pagina Instagram dell’Istituto Confucio è sicuramente la scelta che fa per voi: ecco il link per la pagina: https://bit.ly/2VL9QbZ ;

● Come dimenticarsi di noi? Siamo giovani, promettenti e falconiani, come non porre la vostra fiducia in noi! Vi lasciamo il link del blog: https://bit.ly/3eyusNj e del podcast: https://bit.ly/2VPi2I8 ;

● Se siete interessati a com’è la vita in Cina, il sito Saporedicina offre diversi informazioni a riguardo; questo è il link: https://bit.ly/3aplVJ6

● Il motore di ricerca Baidu è un’ottima risorsa per potervi collegare più semplicemente a pagine che riguardano film, notizie, serie tv e molto altro; questo è il link: https://bit.ly/3eGfcOd

Ormai non avete più scuse per non voler imparare il cinese, quindi rimboccatevi le maniche e iniziate a spremere le meningi nel tentativo di ricordarvi la mole di caratteri; ricordatevi però, non è importante lo strumento, bensì il modo in cui lo usate.

Grazie delle lettura, se avete dubbi o suggerimenti scriveteci nei commenti, saremo grati di leggervi.

Per oggi è tutto.

再见👋

Alessandro Bomei